deposit

deposit
di'pozit
1. verb
1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) depositar, dejar
2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) ingresar, depositar

2. noun
1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito, ingreso
2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) señal, fianza
3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) señal
4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito
5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) capa
deposit1 n
1. señal / depósito / entrada
I paid a deposit of 10 pounds to reserve the flight pagué una señal de diez libras para reservar el vuelo
2. fianza
you have to pay one month's deposit to rent a flat hay que pagar un mes de fianza para alquilar un piso
deposit2 vb depositar
deposit
tr[dɪ'pɒzɪt]
noun
1 (sediment) sedimento, depósito; (in wine bottle) poso, heces nombre masculino plural; (layer) capa
2 (mining - of gold, copper, tin, etc) yacimiento; (of gas) depósito
3 SMALLFINANCE/SMALL (payment into account) depósito, ingreso
4 SMALLCOMMERCE/SMALL (returnable payment) depósito, fianza; (on smaller purchase) paga y señal nombre femenino; (first payment) entrada
■ we put a deposit of £1,000 on the house dimos una entrada de 1.000 libras para la casa
■ if you leave a deposit, we can keep it for you si dejas una paga y señal, te lo podemos guardar
transitive verb
1 (leave - gen) depositar, dejar; (put down, set down, drop) depositar, poner; (of silt, sediment) depositar
■ she deposited her suitcase in the left luggage office depositó su maleta en la consigna
■ the bus deposited me right outside their house el autobús me dejó justo delante de su casa
2 (pay money into account) ingresar
3 (pay as a deposit) entregar como depósito, pagar un depósito de
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
deposit account cuenta de ahorros
deposit [di'pɑzət] vt, -ited ; -iting : depositar
deposit n
1) : depósito m (en el banco)
2) down payment: entrega f inicial
3) : depósito m, yacimiento m (en geología)
deposit
n.
• consignación s.f.
• depositar s.m.
• depósito (Sedimento) s.m.
• fianza s.f.
• imposición s.f.
• yacimiento s.m.
v.
• consignar v.
• depositar v.
• ingresar v.
• sedimentar v.

I dɪ'pɑːzət, dɪ'pɒzɪt
transitive verb
1)
a) (set down) depositar, poner*
b) (Geol) \<\<silt\>\> depositar
2)
a) (leave) depositar

I deposited the will with my lawyer — dejé el testamento en manos de mi abogado

b) \<\<money\>\> depositar, ingresar (Esp)

II
noun
1)
a) (payment into account) depósito m, ingreso m (Esp); (before n)

deposit slip — comprobante m or (RPl) boleta f de depósito, resguardo m de ingreso (Esp)

b) (down payment - on large amounts) depósito m, entrega f inicial; (- on small amounts) depósito m, señal f, seña f (RPl)
c) (security) depósito m, fianza f

is there a deposit on this bottle? — ¿cobran el envase or (Esp, Méx) casco?

2) (accumulation - of silt, mud) depósito m; (- of dust) capa f
3) (Min) (of gas) depósito m; (of gold, copper) yacimiento m
[dɪ'pɒzɪt]
1. N
1) (in bank) depósito m

to have £50 on deposit — tener 50 libras en cuenta de ahorros

2) (Comm) (=part payment) (on hire purchase, car) depósito m , enganche m (Mex); (on house) desembolso m inicial, entrada f (Sp); (=returnable security) señal f , fianza f

to put down a deposit of £50 — dejar un depósito de 50 libras

he paid a £2,000 deposit on the house — hizo un desembolso inicial de 2.000 libras para la casa, dio una entrada de 2.000 libras para la casa (Sp)

to lose one's deposit — (Brit) (Pol) perder el depósito

3) (Chem) poso m , sedimento m
4) (Geol) [of gas] depósito m ; [of mineral] yacimiento m
2. VT
1) (=put down) depositar; (=leave) [+ luggage] consignar, dejar (en consigna); [+ eggs] poner; [+ object] depositar (with en); dejar (with con)
2) (in bank) [+ money] depositar, ingresar (in en)

I want to deposit £10 in my account — quiero ingresar 10 libras en mi cuenta

to deposit £2,000 on a house — hacer un desembolso inicial or (Sp) dar una entrada de 2.000 libras para una casa

3) (Geol, Chem) depositar
3.
CPD

deposit account N — cuenta f de ahorros

deposit slip N — hoja f de ingreso

* * *

I [dɪ'pɑːzət, dɪ'pɒzɪt]
transitive verb
1)
a) (set down) depositar, poner*
b) (Geol) \<\<silt\>\> depositar
2)
a) (leave) depositar

I deposited the will with my lawyer — dejé el testamento en manos de mi abogado

b) \<\<money\>\> depositar, ingresar (Esp)

II
noun
1)
a) (payment into account) depósito m, ingreso m (Esp); (before n)

deposit slip — comprobante m or (RPl) boleta f de depósito, resguardo m de ingreso (Esp)

b) (down payment - on large amounts) depósito m, entrega f inicial; (- on small amounts) depósito m, señal f, seña f (RPl)
c) (security) depósito m, fianza f

is there a deposit on this bottle? — ¿cobran el envase or (Esp, Méx) casco?

2) (accumulation - of silt, mud) depósito m; (- of dust) capa f
3) (Min) (of gas) depósito m; (of gold, copper) yacimiento m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • deposit — de·pos·it 1 /di pä zət/ vt 1: to place for safekeeping or as security may deposit the property with the court; esp: to put in a bank account 2 in the civil law of Louisiana: to place (movable property) under a deposit the depository can not make… …   Law dictionary

  • Deposit — may refer to: Deposit (town), New York Deposit (village), New York Deposit account, a bank account that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder Demand deposit, the funds held in demand deposit accounts in commercial banks …   Wikipedia

  • Deposit — De*pos it, n. [L. depositum, fr. depositus, p. p. of deponere: cf. F. d[ e]p[^o]t, OF. depost. See {Deposit}, v. t., and cf. {Depot}.] 1. That which is deposited, or laid or thrown down; as, a deposit in a flue; especially, matter precipitated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deposit — n Deposit, precipitate, sediment, dregs, lees, grounds mean matter which settles to the bottom of or is let fall from suspension in a fluid (as air or water). Deposit, the most comprehensive term, refers to matter let fall by a natural or… …   New Dictionary of Synonyms

  • déposit — ● déposit nom masculin (anglais deposit, dépôt) En Bourse, synonyme de couverture. ● déposit (synonymes) nom masculin (anglais deposit, dépôt) Synonymes : couverture …   Encyclopédie Universelle

  • deposit — ► NOUN 1) a sum of money placed in a bank or other account. 2) a sum payable as a first instalment or as a pledge. 3) a returnable sum paid to cover possible loss or damage. 4) a layer or body of accumulated matter. 5) the action or an act of… …   English terms dictionary

  • Deposit — De*pos it, v. t. [imp. & p. p. {Deposited}; p. pr. & vb. n. {Depositing}.] [L. depositus, p. p. of deponere. See {Depone}, and cf. {Deposit}, n.] 1. To lay down; to place; to put; to let fall or throw down (as sediment); as, a crocodile deposits… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deposit — Deposit, NY U.S. village in New York Population (2000): 1699 Housing Units (2000): 823 Land area (2000): 1.257708 sq. miles (3.257448 sq. km) Water area (2000): 0.059620 sq. miles (0.154416 sq. km) Total area (2000): 1.317328 sq. miles (3.411864… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Deposit, NY — U.S. village in New York Population (2000): 1699 Housing Units (2000): 823 Land area (2000): 1.257708 sq. miles (3.257448 sq. km) Water area (2000): 0.059620 sq. miles (0.154416 sq. km) Total area (2000): 1.317328 sq. miles (3.411864 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • deposit — [n1] down payment; money saved drop, installment, money in the bank, partial payment, pledge, retainer, security, stake, warranty; concepts 340,344 Ant. debit, withdrawal deposit [n2] accumulation of solid alluvium, delta, deposition, dregs,… …   New thesaurus

  • deposit — [dē päz′it, dipäz′it] vt. [< L depositus, pp. of deponere, to put down < de , down + ponere, to put: see POSITION] 1. to place or entrust for safekeeping 2. to put (money) in a bank, as for safekeeping or to earn interest 3. to put down as… …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”